- bourgeron
-
bourgeron [ burʒərɔ̃ ] n. m.• 1842; de l'a. fr. borge, d'un lat. pop. °burrica, de burra « bourre »♦ Vieilli Courte blouse de travail en grosse toile.
● bourgeron nom masculin (mot dialectal du Nord, de l'ancien français bourge, sorte de toile) Courte blouse de toile que portaient certains ouvriers et les soldats pour certains travaux. ● bourgeron (synonymes) nom masculin (mot dialectal du Nord, de l'ancien français bourge, sorte de toile) Courte blouse de toile que portaient certains ouvriers et les...Synonymes :- treillis⇒BOURGERON, subst. masc.HABILL. Courte blouse de toile que portent les ouvriers, les soldats, pour certains travaux. Il portait une blouse bleue, de celles qui descendent à peine sur les hanches et qu'on appelle « bourgeron » (PONSON DU TERRAIL, Rocambole, L'Héritage mystérieux, t. 1, 1859, p. 139).Prononc. et Orth. :[
]. BARBEAU-RODHE 1930 est le seul dict. à donner la possibilité de prononcer le mot avec ou sans [
] muet. Ac. Compl. 1842 donne bergeron. BESCH. 1845, s.v. bourgeron, renvoie à bergeron. Lar. 19e enregistre séparément bourgeron, bergeron (avec la précision : ,,On dit plus souvent bourgeron``) et bergeron (petit berger). LITTRÉ consacre encore à bergeron une vedette de renvoi à bourgeron. À partir de GUÉRIN 1892, les dict. emploient uniquement comme vedette la forme bourgeron. Étymol. et Hist. 1842 (E. SUE, Les Mystères de Paris, t. 1, cité par Weil dans Fr. mod., t. 13, p. 116). Terme des dial. septentrionaux rouchi bougéron « sarrau ou surtout de toile fort court, à l'usage des bûcherons » (1834, HÉCART) dér. de l'a. fr. bo(u)rge « sorte de toile » (XIVe s., Coutumes de Châtillon-sur-Seine, ap. Garnier, Chartes bourguignonnes, I, 409 dans GDF.), du lat. vulg. burrica, dér. de burra (bourre). Fréq. abs. littér. :53.BBG. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 276. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 527. — WEXLER (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen (M.)]. The Hague-Paris, 1970, p. 215.bourgeron [buʀʒəʀɔ̃] n. m.ÉTYM. 1842, E. Sue, mot régional du Nord (bourgèron); de l'anc. franç. bo(u)rge « sorte de toile », d'un lat. pop. burrica, de burra « bourre ».❖♦ Vieilli. Courte blouse de travail en grosse toile.1 Il est vêtu de ce bourgeron de treillis qu'il portait au pénitencier.Martin du Gard, les Thibault, t. VIII, p. 137.2 (…) des soldats en bourgeron blanc faisaient l'exercice et, comme au Luxembourg, on entendait le clairon triste.J. Prévert, Choses et autres, p. 63 (1972).
Encyclopédie Universelle. 2012.
